The Analysis on Errors and Causes for Indonesian Students Misuse of li-he Words
| Main Authors: | Sanjaya, Siauphing Souphan, Li Hui, - |
|---|---|
| Format: | Article PeerReviewed Book |
| Terbitan: |
, 2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.maranatha.edu/6386/1/B4_The%20Analysis%20on%20Errors%20and%20Causes%20for%20Indonesian%20Students%20Misuse%20of%20li-he%20Words.pdf http://repository.maranatha.edu/6386/ |
Daftar Isi:
- Li-he words are the special kind of words in Chinese which can be used separately and combinedly. The paper explores the errors and causes for li-he words' usage of Indonesia students based on an interlingua coprus. We find that the li-he words acquisition of Indonesian students influenced by their native language to a great extent, for most Chinese li-he words correspond to Indonesian binding words which may cause the learners to acquire Chinese li-he words as a whole. In addition, high grades students may use some compounds which not belong to li-he words as li-he words for overgeneralization. Finally, the paper put forwards the li-he words teaching methods for Indonesian Chinese learners.