DIFFICULTIES IN TRANSLATING TEXTS FOR BEGINNER TRANSLATOR STUDENTS
| Main Author: | Rini, Julia Eka; Faculty of Letters, Petra Christian University |
|---|---|
| Format: | Article info application/pdf eJournal |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
Institute of Research and Community Outreach - Petra Christian University
, 2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/ing/article/view/16690 http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/ing/article/view/16690/16682 |
| ctrlnum |
article-16690 |
|---|---|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><title lang="en-US">DIFFICULTIES IN TRANSLATING TEXTS FOR BEGINNER TRANSLATOR STUDENTS</title><creator>Rini, Julia Eka; Faculty of Letters, Petra Christian University</creator><subject lang="en-US">message, meaning, difficulties, mistakes, transfer</subject><description lang="en-US">Training students to transfer the message and meaning of the English source text to the Indonesian target text is not an easy task. Various difficulties and mistakes can occur. Students still have difficulties in understanding the text and in restructuring it into good Indonesian language. They still need to do a lot of exercises in transferring the meaning of the words, group of words or sentences.</description><publisher lang="en-US">Institute of Research and Community Outreach - Petra Christian University</publisher><date>2008-01-25</date><type>Journal:Article</type><type>Other:info:eu-repo/semantics/publishedVersion</type><type>File:application/pdf</type><identifier>http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/ing/article/view/16690</identifier><identifier>10.9744/kata.9.2.169-178</identifier><source lang="en-US">k@ta; Vol 9, No 2 (2007): DECEMBER 2007; 169-178</source><language>eng</language><relation>http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/ing/article/view/16690/16682</relation><rights>Authors who publish with this journal agree to the following terms: Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).</rights><recordID>article-16690</recordID></dc>
|
| language |
eng |
| format |
Journal:Article Journal Other:info:eu-repo/semantics/publishedVersion Other File:application/pdf File Journal:eJournal |
| author |
Rini, Julia Eka; Faculty of Letters, Petra Christian University |
| title |
DIFFICULTIES IN TRANSLATING TEXTS FOR BEGINNER TRANSLATOR STUDENTS |
| publisher |
Institute of Research and Community Outreach - Petra Christian University |
| publishDate |
2008 |
| topic |
message meaning difficulties mistakes transfer |
| url |
http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/ing/article/view/16690 http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/ing/article/view/16690/16682 |
| contents |
Training students to transfer the message and meaning of the English source text to the Indonesian target text is not an easy task. Various difficulties and mistakes can occur. Students still have difficulties in understanding the text and in restructuring it into good Indonesian language. They still need to do a lot of exercises in transferring the meaning of the words, group of words or sentences. |
| id |
IOS2102.article-16690 |
| institution |
Universitas Kristen Petra Surabaya |
| institution_id |
48 |
| institution_type |
library:university library |
| library |
Perpustakaan Universitas Kristen Petra Surabaya |
| library_id |
533 |
| collection |
k@ta |
| repository_id |
2102 |
| city |
KOTA SURABAYA |
| province |
JAWA TIMUR |
| repoId |
IOS2102 |
| first_indexed |
2016-09-22T21:13:26Z |
| last_indexed |
2016-09-22T21:13:26Z |
| recordtype |
dc |
| merged_child_boolean |
1 |
| _version_ |
1767082199531651072 |
| score |
17.13294 |