Validation and Reliability Test of Indonesian Version of the Haemo-QoL Questionnaire
| Main Authors: | Putri Khaerani; Physical Medicine and Rehabilitation Department of Hasan Sadikin Hospital, Ellyana Sungkar, Dian M. Sari |
|---|---|
| Format: | Article application/pdf eJournal |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
Faculty of Medicine Universitas Indonesia
, 2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://journal.ui.ac.id/index.php/eJKI/article/view/10761 http://journal.ui.ac.id/index.php/eJKI/article/download/10761/67550412 |
Daftar Isi:
- Hemophilia, blood clotting disorder that requires multidiscipline treatment is a chronic condition which limit the child’s ability and reduce quality of life. Quality of life can be measured by Haemo-QoL, the first hemophilia questionnaire, produced 3 sets versions of psychometric. The aim of this study is to obtain a measuring tool to assess the quality of life in children with hemophilia in Indonesia using the Indonesian version of Haemo-QoL questionnaire. This is a cross sectional–observational analysis study, involved 105 hemophilia patients as respondents, aged 4-16 years. Acquisition data was conducted on April to July, 2018 in Bandung. Haemo-QoL was translated into Indonesian and then back translated, further is cognitive debriefing and afterward was tested on each subject. There are several invalid questions in each age group due to lack of respondents and inconsistencies in filling. This inconsistency caused by using Indonesian as a second daily language by more than 50% of respondents. Cronbach’s alpha for all types of questionnaires has a r– coefficient ≥ 0.5 which means that the Haemo-QoL reliability in Indonesian for all categories has been tested with good results and it can be used to assess the quality of life of hemophilia patients.Uji Validasi dan Reliabilitas Kuesioner Haemo-QoL Versi Bahasa Indonesia Hemofilia adalah kelainan pembekuan yang memerlukan penanganan multidisiplin; bersifat kronik dan membatasi kemampuan anak sehingga menurunkan kualitas hidup. Haemo-QoL merupakan kuesioner hemofilia pertama yang memiliki 3 set versi kuesioner psikometri. Tujuan penelitian ini untuk mendapatkan alat ukur dalam menilai kualitas hidup anak hemofilia menggunakan kuesioner Haemo-QoL versi Bahasa Indonesia. Penelitian menggunakan desain observasional analitik potong lintang yang melibatkan 105 responden berusia 4-16 tahun. Pengambilan data dilakukan pada bulan April - Juli 2018 di Bandung. HaemoQoL diterjemahkan ke bahasa Indonesia kemudian diterjemahkan kembali ke bahasa Inggris dan dilakukan cognitive debriefing. Selanjutnya dilakukan pengujian pada setiap subjek menurut kelompok usia. Pada penelitian ini didapatkan hasil yang tidak valid pada masing-masing kelompok usia karena kurangnya jumlah responden dan ketidakkonsistenan dalam pengisian antara lain disebabkan penggunaan Bahasa Indonesia sebagai bahasa kedua oleh lebih dari 50% responden. Cronbach’s alpha untuk semua jenis kuesioner memiliki nilai koefisien r ≥0,5 sehingga reliabilitas baik, yang berarti kuesioner Haemo-QoL dalam Bahasa Indonesia ini dapat digunakan untuk menilai kualitas hidup pasien hemofilia.