STUDENTS’ PERCEPTION ON TRANSLATING DIFFICULTIES ENGLISH TEXT INTO BAHASA INDONESIA (A Study at Sixth Semester of English Education Study Program of Fkip Universitas Bengkulu in the 2011/2012 Academic Year)
| Main Authors: | Fajrin, Ahmad., Harahap, Alamsyah, Sembiring, Barnabas |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed Book |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
, 2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.unib.ac.id/8257/1/I%2CII%2CIII%2CII-14-ahm.FK.pdf http://repository.unib.ac.id/8257/2/IV%2CV%2CLAMP%2CII-14-ahm.FK.pdf http://repository.unib.ac.id/8257/ |
Daftar Isi:
- Tujuan dari penelitian ini mengetahui pandangan siswa terhadap permasalahan yang dihadapi dalam menterjemahkan Bahasa inggris kedalam Bahasa Indonesia pada siswa semester enam fakultas Fkip Bahasa Inggris di universitas Bengkulu tahun ajaran 2011/2012. Pulpulasi dari penelitian ini adalah siswa yang telah selesai mengambil mata kuliah translation yaitu 71 siswa. Data yang diambil mengunakan instrument kuesioner dan interview. data di analisis dengan mengunakan formula persentasi. Dari data penelitian, hasil dari data penelitian menunjukan bahwa factor yang menyebabkan siswa kesulitan dalam menterjemahkan Bahasa inggris kedalam Bahasa Indonesia adalah : 1. In linguistic factors, siswa mengalami permasalahan dan pemhaman tentang ungkapan (22,5%) di dalam menterjemahkan teks Bahasa inggris masih kurang, dan 2. Non linguistic factors, siswa mengalami permasalahan dam pengetahuan dan pemahaman menterjemahkan teks tentang kimia adalah (53 %), tehnik adalah (46,47), dan kedokteran is (45 % ) masih kurang.