A Contrastive Analysis Between English and Indonesian Negative Sentence Construction
| Main Author: | Sembiring, Yonathan |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed Book |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
, 2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.uki.ac.id/2022/1/HalJudulAbstrakDaftarIsi.pdf http://repository.uki.ac.id/2022/2/BABI.pdf http://repository.uki.ac.id/2022/3/BABII.pdf http://repository.uki.ac.id/2022/4/BABIII.pdf http://repository.uki.ac.id/2022/5/BABIV.pdf http://repository.uki.ac.id/2022/6/BABV.pdf http://repository.uki.ac.id/2022/7/DaftarPustaka.pdf http://repository.uki.ac.id/2022/8/Lampiran.pdf http://repository.uki.ac.id/2022/ |
Daftar Isi:
- Penelitian kontrastif analisis ini memiliki tiga tujuan utama: (1) Untuk menemukan jenis-jenis kalimat negatif dalam bahasa Inggris dan Indonesia; (2) Untuk mengetahui apa persamaan antara kalimat negatif dalam bahasa Inggris dan Indonesia; dan (3) Untuk mengetahui perbedaan antara kalimat negatif dalam bahasa Inggris dan Indonesia. Untuk mencapai tujuan, data dikumpulkan dengan menggunakan teknik dokumenter. Data dianalisis dengan menggunakan analisis deskriptif dan diimplementasikan dalam perbandingan untuk melihat persamaan dan perbedaan kalimat negatif dalam bahasa Inggris dan Indonesia. Data diambil dari Alkitab perjanjian baru khususnya kitab Yakobus pasal 1-5. Total data yang ditemukan adalah 82 data, meliputi 41 kalimat negatif dalam bahasa Inggris dan 41 kalimat negatif dalam bahasa Indonesia. Terdapat 78 kalimat negatif dalam bahasa Inggris dan Indonesia yang memiliki kesamaan dan 4 kalimat negatif dalam bahasa Inggris dan Indonesia yang memiliki perbedaan dalam jenis kalimat. Hasilnya adalah kalimat tersebut memiliki perbedaan dalam tipe kalimat negatif deskriptif dan kalimat negatif imperatif. Kalimat tersebut juga memiliki perbedaan dalam pembentukan kalimat dengan menggunakan kata kerja bantu dan modal. Berdasarkan hasil dan diskusi, penelitian analsis kontrastif untuk pengajaran kalimat negatif dalam bahasa Inggris yang tepat, khususnya dalam penggunaan kata kerja bantu dan modal sangat disarankan. Kata Kunci: Kontrastif Analisis, Inggris dan Indonesia, Kalimat Negatif