Pemahaman Wasei Eigo Pada Mahasiswa Unsada Semester 5 Jurusan Sastra Dan Bahasa Jepang
| Main Author: | Billy, Ramadhan |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed Book |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
, 2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.unsada.ac.id/897/1/Cover%2C%20dll.pdf http://repository.unsada.ac.id/897/2/Bab%20I.pdf http://repository.unsada.ac.id/897/4/Bab%20II.pdf http://repository.unsada.ac.id/897/3/Bab%20III.pdf http://repository.unsada.ac.id/897/5/Bab%20IV.pdf http://repository.unsada.ac.id/897/6/Bab%20V.pdf http://repository.unsada.ac.id/897/7/Daftar%20Pustaka.pdf http://repository.unsada.ac.id/897/ http://repository.unsada.ac.id/cgi/oai2 |
Daftar Isi:
- Sejak dulu, orang-orang Jepang telah mendapat pengaruh dari negara-negara yang berhubungan dengan mereka. Dari segi bahasa, banyak kosakata yang berasal dari negara lain yang digunakan untuk memperkaya bahasa Jepang sendiri. Kosakata-kosakata itu disebut juga Gairaigo. Beberapa dari kosakata-kosakata ini murni diserap secara utuh, dan ada juga yang sengaja diubah. Kata yang telah mengalami perubahan ini disebut sebagai Waseigairaigo. Di Jepang, Waseigairaigo tersebar secara luas. Dalam Wasei eigo, makna kosakata berubah dari makna aslinya. Oleh karena itu, kebingungan yang disebabkan oleh perubahan makna aslinya tidak bisa dihindari. Seringkali sulit bagi orang yang mengenal bahasa Inggris atau penutur asli Bahasa Inggris untuk memahami arti dari kosakata Wasei eigo. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisis pemahaman kosakata Wasei eigo mahasiswa Universitas Darma Persada. Hasil analisis menunjukkan bahwa mahasiswa Universitas Darma Persada juga mengalami kesulitan serupa. Ada berbagai cara bagi mahasiswa untuk meningkatkan kemampuan Wasei eigo. Cara-cara tersebut di antaranya adalah, mendengarkan, membaca, melihat, mengingat, dan berbicara. Akan tetapi, menurut kebanyakan mahasiswa, semua cara itu tidak menarik kecuali melihat. Kata kunci : Wasei eigo, Tingkat Pemahaman, Cara