Interferensi Fonologi Terhadap Penulisan Kata – Kata Berbahasa Indonesia oleh Penutur Bahasa Jepang
| Main Authors: | Rachmawati, Aliffia, Ismatul Khasanah, S.Pd., M.Pd., M.Ed., Ph.D |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed Book |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
, 2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.ub.ac.id/188211/1/Aliffia%20Rachmawati.pdf http://repository.ub.ac.id/188211/ |
Daftar Isi:
- Bahasa adalah unsur pembeda antara manusia dengan makhluk hidup lain. Bentuk dari sebuah bahasa pun dapat berubah seiring dengan berjalannya waktu mengingat sifatnya yang dinamis, secara garis besar itulah pembahasan dalam bidang ilmu sosiolinguistik. Penguasaan lebih dari satu bahasa menyebabkan terjadinya penyimpangan, salah satunya adalah penyimpangan pada saat seorang penutur mengungkapkan kata – kata dari suatu bahasa dengan menyisipkan bunyi – bunyi bahasa lain, fenomena tersebut disebut dengan interferensi fonologi. Penelitian ini mengambil data dari penutur bahasa Jepang yang berbahasa Indonesia di laman youtube. Tujuan dari penilitan ini adalah menganalisis bentuk –bentuk dan mendeskripsikan faktor penyebab terjadinya interferensi fonologi pada saat menuturkan bahasa Indonesia. Metode penelitian yang digunakan adalah analisis kualitatif deskriptif. Metode tersebut digunakan untuk menganalisis data berupa kata –kata lisan maupun tertulis kemudian dideskripsikan secara rinci. Setelah melalui proses analisis, ditemukan bahwa bentuk – bentuk interferensi fonologi yang terjadi diantaranya: penambahan, pengurangan, penggantian huruf dan diftong. Berdasarkan analisis mengenai bentuk – bentuk interferensi fonologi yang terjadi, dapat diketahui faktor penyebabnya adalah perbedaan bunyi nasal antara bahasa Indonesia dengan Jepang, penggunaan silabel terbuka, perbedaan cara penulisan, ketiadaan pola persekutuan tertentu, durasi mempelajari bahasa Indonesia dan adanya faktor selain kebahasaan. Sehingga dapat dikatakan bahwa bahasa pertama dari seseorang sangat memengaruhi pengucapan bahasa kedua dari individu tersebut.