Kolokasi dan Konotasi Kata Bertema Islam dalam Situs Web Berbahasa Prancis. Program Studi Bahasa dan Sastra Prancis
| Main Authors: | Putri, Shella Octaviani., Eri Susanto, S.S., M.Hum. |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed Book |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
, 2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.ub.ac.id/188144/1/-%20Shella%20Octaviani%20Putri.pdf http://repository.ub.ac.id/188144/ |
Daftar Isi:
- Pemboikotan produk Prancis oleh negara mayoritas muslim telah menjadi pemberitaan yang ramai pada bulan November tahun 2020 lalu. Begitu banyaknya pemberitaan berkaitan dengan Islam baik melalui media online maupun cetak telah memunculkan pertanyaan mengenai konotasi kata bertema Islam jika dilihat dari kolokasinya. Kolokasi adalah persandingan dua kata atau lebih yang berjejer satu sama lain. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian deskriptif kualitatif untuk mengemukakan kesimpulan dari data yang telah dikumpulkan dan diinterpretasikan. Menggunakan bantuan web korpora Sketch Engine dan keseluruhan subcorpus berbahasa Prancis, 10 data kolokasi teratas ditemukan untuk kemudian ditentukan konotasinya. Hasil dari penelitian ini yaitu: a) nomina Islam paling banyak berkolokasi dengan kata radical dan memiliki konotasi dominan negatif, b) nomina islamiste paling banyak berkolokasi dengan kata terroriste dan memiliki konotasi dominan negatif, c) nomina islamisme paling banyak berkolokasi dengan kata radical dan memiliki konotasi dominan negatif, d) nomina musulman paling banyak berkolokasi dengan kata jeune dan memiliki konotasi dominan netral, e) nomina mahomet paling banyak berkolokasi dengan kata caricaturer dan memiliki konotasi dominan negatif, f) adjektiva islamiste paling banyak berkolokasi dengan kata mouvement dan memiliki konotasi dominan negatif, g) adjektiva islamique paling banyak berkolokasi dengan kata loi dan memiliki konotasi dominan netral dan h) adjektiva musulman paling banyak berkolokasi dengan kata communauté dan memiliki konotasi dominan netral. Jika ditarik kesimpulan, dapat dikatakan kolokasi kata-kata Islam berkonotasi negatif.