Analisis 熟语Shúyǔ (Idiom) dalam buku 《中高级汉语视听说教程, 走进中国百姓生活(上)》 Zhōng Gāojí Hànyǔ Shìtīng Shuō Jiàochéng, Zǒu Jìn Zhōngguó Bǎixìng Shēnghuó (Shàng)
| Main Author: | Pratiwi, Dinda Ayu |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed |
| Terbitan: |
, 2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.ub.ac.id/175563/ |
Daftar Isi:
- Idiom Bahasa Cina adalah kelompok sistem kosakata Bahasa Cina yang paling berkarakteristik, idiom tersebut memiliki isi yang dalam dan bentuk yang ringkas. Penelitian ini membahas mengenai idiom Cina yang terdapat dalam dialog buku 《中高级汉语视听说教程, 走进中国百姓生活(上)》 Zhōng Gāojí Hànyǔ Shìtīng Shuō Jiàochéng, Zǒu Jìn Zhōngguó Bǎixìng Shēnghuó (Shàng) dengan menggunakan metode penelitian kualitatif. Dalam menganalisis rumusan masalah, penelitian ini menggunakan teori 王岩 Wáng Yán yang mengklasifikasikan jenis idiom Cina menjadi 7 jenis, yaitu 谚语yànyǔ (kata pepatah), 成语chéngyǔ (peribahasa), 歇后语xiēhòuyǔ (bahasa kiasan), 俗语súyǔ (pepatah rakyat), 惯用语guànyòng yǔ (bahasa ungkapan sehari-hari), 格言géyán (bahasa teguran), dan 锦句jǐn jù (kalimat sajak atau syair klasik atau kalimat indah). Hasil temuan dalam penelitian ini terdapat 37 data temuan dan menemukan 4 jenis 熟语shúyǔ (idiom) berbeda yang digunakan dalam buku 《中高级汉语视听说教程, 走进中国百姓生活(上)》 Zhōng Gāojí Hànyǔ Shìtīng Shuō Jiàochéng, Zǒu Jìn Zhōngguó Bǎixìng Shēnghuó (Shàng), yaitu : (1) peribahasa, (2) pepatah rakyat, dan (3) bahasa ungkapan sehari-hari, (4) kata pepatah. Hasil penelitian juga menunjukkan terdapat 25 peribahasa, 3 pepatah rakyat, 6 bahasa ungkapan sehari-hari, dan 3 kata pepatah.