Kesalahan Penggunaan Pola Kalimat ~Wake Da, ~Wake Ga Nai, ~Wake Dewa Nai, Dan ~Wake Ni Wa Ikanai Pada Mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang Angkatan 2015
| Main Author: | Mubarokah, Siti |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed |
| Terbitan: |
, 2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.ub.ac.id/166420/ |
Daftar Isi:
- Dalam mempelajari bahasa Jepang terdapat banyak pola kalimat yang harus dipelajari. Pola kalimat ~wake da, ~wake ga nai, ~wake dewa nai, dan ~wake ni wa ikanai merupakan pola kalimat yang telah dipelajari oleh mahasiswa pendidikan bahasa Jepang angkatan 2015. Berdasarkan study pendahuluan yang dilakukan peneliti, empat dari lima mahasiswa mengalami kesulitan dalam memahami penggunaan pola kalimat tersebut sehingga banyak mahasiswa menjawab jawaban yang salah. Tujuan penelitian ini adalah mendiskripsikan kesalahan penggunaan pola kalimat ~wake da, ~wake ga nai, ~wake dewa nai, dan ~wake ni wa ikanai pada mahasiswa pendidikan bahasa Jepang angkatan 2015. Teori yang digunakan sebagai acuan dalam penelitian ini adalah teori Seiichi Makino dan Michio Tsutsui mengenai pola kalimat ~wake da, ~wake ga nai, ~wake dewa nai, dan ~wake ni wa ikanai dan teori Nanik Setyawati mengenai analisis kesalahan bahasa. Penelitian ini menggunakan metode kuantitatif deskriptif. Pengumpulan data dilakukan dengan cara mengisi soal tes. Responden dalam penelitian ini adalah mahasiswa pendidikan bahasa Jepang angkatan 2015 sebanyak 23 mahasiswa. Hasil penelitian ini adalah kesalahan penggunaan pola kalimat ~wake da, ~wake ga nai, ~wake dewa nai, dan ~wake ni wa ikanai tergolong tinggi. Kesalahan terbanyak terdapat pada pola kalimat ~wake da yang memiliki arti “karena itu” dan pola kalimat ~wake ga nai yang memiliki arti “tidak mungkin” dengan presentase kesalahan sebesar 78,26%. Sedangkan kesalahan paling sedikit terdapat pada pola kalimat ~wake dewa nai yang memiliki arti “bukan berarti” dan pola kalimat ~wake ni wa ikanai yang memiliki arti “tidak bisa”dengan presentase kesalahan sebesar 52,17%. Kesalahan pola kalimat ~wake da sebanyak 64 data, pola kalimat ~wake ga nai sebanyak 64 data, pola kalimat ~wake dewa nai sebanyak 53 data, dan pola kalimat ~wake ni wa ikanai sebanyak 54 data.