Language Function Found in The Quran English Translation of Surah Al Qaria
| Main Author: | Qosam, Izzuddin |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed Book |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
, 2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.ub.ac.id/1134/1/Qosam%2C%20Izzuddin.pdf http://repository.ub.ac.id/1134/ |
Daftar Isi:
- Komunikasi pada dasarnya adalah sebuah kasus bahwa seorang pembicara melakukan sesuatu terhadap pendengar. Saat komunikasi terjadi, fungsi bahasa bisa diciptakan juga. Di ranah agama, komunikasi terjadi antara Tuhan kepada manusia sebagai makhluk yang diciptakan. Di ranah Islam, Islam didasarkan pada teks suci yang disebut Al Quran. Al Quran diyakini sebagai ucapan langsung dari Allah, sebagai Tuhan, yang dikirim kepada utusan, Nabi Muhammad SAW, melalui malaikatnya, Jibril. Saat Islam menyebar ke seluruh dunia dan kemudian Al Quran diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Salah satunya adalah kedalam bahasa Inggris. Penulis melakukan penelitian tentang fungsi bahasa yang ditemukan dalam Al Quran terjemahan bahasa Inggris dari surat Al Qariah. Penelitian ini berfokus pada dua masalah: Apa fungsi bahasa yang ditemukan dalam Al Quran terjemahan bahasa Inggris dari surat Al Qaria ayat 1-11 dan Apa fungsi bahasa yang paling dominan yang ditemukan dalam Al Quran terjemahan bahasa Inggris dari surat Al Qariah ayat 1-11. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dalam analisis dokumen untuk mendeskripsikan fungsi bahasa yang ditemukan dalam Al Quran terjemahan bahasa Inggris dari surat Al Qaria. Sumber data adalah Al Quran terjemahan bahasa Inggris oleh Abdul Haleem yang diterbitkan oleh Oxford University Press dan sebagai datanya adalah Al Quran terjemahan bahasa Inggris dari surat Al Qariah yang berisi fungsi bahasa. Sebagai hasil analisis, penulis menemukan tiga fungsi dari tujuh fungsi bahasa menurut Cook (1989), fungsi fatik, fungsi referensial, dan fungsi metalinguistik. Fungsi referensial adalah fungsi yang paling dominan ditemukan dalam Al Quran terjemahan bahasa Inggris dari surat Al Qaria. Dapat dikatakan bahwa fungsi referensial digunakan untuk memberi informasi kepada pembaca atau pendengar tentang topik besar dari surat Al Qaria yaitu tentang kiamat untuk mendapatkan pesan dari keseluruhan Al Quran terjemahan bahasa Inggris dari surat Al Qaria. Bagi peneliti berikutnya yang ingin melakukan penelitian serupa tentang fungsi bahasa, penulis menyarankan untuk melakukan penelitian pada surah lain yang menjelaskan tentang kiamat di dalam Al Quran, seperti Al Haqqah, Al Qiyamah, An Naziat, Al Ghasiyyah, dan At Takwir. Untuk menemukan jenis fungsi bahasa yang lebih banyak daripada yang penulis temukan dalam Al Quran terjemahan bahasa Inggris dari surat Al Qariah untuk mendukung fungsi bahasa menurut Cook (1989).