Interpretasi Makna Kata Air (Mizu) Dalam Peribahasa Jepang
| Main Author: | Ayun, Qurrotul |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed Book |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
, 2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.ub.ac.id/102467/1/SKRIPSI_QURROTUL_AYUN.pdf http://repository.ub.ac.id/102467/ |
Daftar Isi:
- Saat melakukan komunikasi, sering kali dijumpai penggunaan peribahasa yang bertujuan untuk memperhalus penyampaian pesan kepada lawan bicara. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui dan menjawab rumusan masalah yaitu bagaimanakah interpretasi makna peribahasa Jepang yang menggunakan kata air (mizu) menurut pandangan penulis. Penelitian ini menggunakan metode penelitian diskriptif kualitatif dimana berisi uraian dan menggambarkan sebuah objek yang diteliti. Dimana objek dari penelitian ini adalah peribahasa jepang yang menggunakan kata air (mizu) dan sumber data yang digunakan adalah kamus peribahasa jepang. Berdasarkan hasil pencarian yang telah dilakukan penulis, ditemukan 20 peribahasa jepang yang menggunakan kata air (mizu), dimana peribahasa Jepang tersebut mengacu pada kehidupan manusia. Setelahnya dilakukan analisa berdasarkan makna denotatif untuk memperoleh hasil interpretasi. Berdasarkan interpretasi tersebut, maka penulis menggolongkan peribahasa-peribahasa ke dalam tiga kelompok yaitu, yang mengandung kebenaran dan ajaran kehidupan, pemikiran dan pengetahuan tentang kehidupan, serta yang terakhir mengandung makna perumpamaan.