Persamaan Dan Perbedaan Peribahasa Jepang Yang Dan Peribahasa Indonesia Yang Menggunakan Kata Anjing (Inu)
Daftar Isi:
- Peribahasa adalah kelompok kata atau kalimat yang tetap susunannya. Dalam peribahasa terdapat maksud tertentu bisa berupa sindiran, nasihat, ajakan, prinsip hidup, ataupun tingkah laku yang dituliskan secara tersirat. Penelitian yang berjudul Persamaan dan Perbedaan Peribahasa Jepang Dan Peribahasa Indonesia Yang Menggunakan Kata Anjing (Inu) ini bertujuan untuk mengetahui persamaan dan perbedaan peribahasa Jepang dan peribahasa Indonesia yang menggunakan kata anjing (inu) serta fungsi dari peribahasa itu sendiri. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang menggunakan metode deskriptif. Analisis secara deskriptif bertujuan untuk menganalis persamaan dan perbedaan peribahasa Jepang dan peribahasa Indonesia serta fungsi dari peribahasa tersebut. Dalam penelitian ini menggunakan sumber data berupa kamus peribahasa Jepang dan kamus peribahasa Indonesia serta home page. Hasil penelitian ini terdapat 27 peribahasa Jepang yang menggunakan kata inu (anjing) dan 39 peribahasa Indonesia yang menggunakan kata anjing. Kemudian dengan hasil interpretasi penulis ditemukan 5 peribahasa Jepang yang mengandung kata inu (anjing) dan peribahasa Indonesia yang mengandung kata anjing yang memiliki persamaan makna dan perbedaan berupa unsur kedua yang digunakan pada peribahasa tersebut. Fungsi dari peribahasa yang dibagi menjadi 4, yaitu kougekitekina kotowaza, keikentekina kotowaza, kyoukuntekina kotowaza, dan yuugitekina kotowaza.