Analisis Kesalahan Penggunaan Keiyōshi Dalam Sakubun Mahasiswa Sastra Jepang Angkatan 2010, Universitas Brawijaya
Daftar Isi:
- Dalam bahasa Jepang terdapat dua jenis adjektiva, yaitu i-keiyōshi dan na-keiyōshi. Oleh karena penelitian tentang penggunaan keiyōshi masih jarang, maka penulis melakukan penelitian mengenai penggunaan adjektiva melalui analisis kesalahan. Dalam penelitian ini penulis menjawab dua rumusan masalah yaitu, (1) jenis kesalahan apa saja yang dilakukan mahasiswa Sastra Jepang angkatan 2010 Universitas Brawijaya dalam menggunakan keiyōshi pada sakubun (2) apa penyebab kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa Sastra Jepang angkatan 2010 Universitas Brawijaya dalam sakubun. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif yang pengambilan datanya berupa observasi dari kalimat yang menggunakan keiyōshi pada sakubun mahasiswa Sastra Jepang angkatan 2010 Universitas Brawijaya. Dari hasil penelitian ditemukan bahwa ada 3 jenis kesalahan yang dilakukan oleh responden, yaitu (1) kesalahan kelompok akibat pengaruh teman sekelas atau teman seangkatan; (2) kesalahan perorangan yang terjadi karena kurangnya kemampuan penguasaan materi; (3) kesalahan transfer yang diakibatkan oleh interferensi bahasa ibu. Dari 70 (100%) responden terdapat 15 responden yang melakukan kesalahan penggunaan keiyōshi. Diantaranya adalah 4 responden (5%) melakukan kesalahan penggunaan keiyōshi sebagai modifikator nomina, 5 (7%) responden melakukan kesalahan penggunaan keiyōshi sebagai bentuk lampau, dan 7 responden (9%) melakukan kesalahan penggunaan keiyōshi sebagai bentuk sambung. Penelitian serupa dapat dilakukan lebih lanjut pada kesalahan penggunaan verba atau dōshi dengan instrumen penelitian yang sama atau pun berbeda.