PELANGGARAN PRINSIP KERJA SAMA DALAM FILM NICKY LARSON ET LE PARFUM DE CUPIDON DAN IMPLIKASINYA PADA PEMBELAJARAN BAHASA PRANCIS
| Main Author: | NADILA DWI WULANDARI, 1613044021 |
|---|---|
| Format: | Bachelors NonPeerReviewed Book Report |
| Terbitan: |
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
, 2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://digilib.unila.ac.id/63446/1/ABSTRAK.pdf http://digilib.unila.ac.id/63446/2/SKRIPSI%20FULL.pdf http://digilib.unila.ac.id/63446/3/SKRIPSI%20TANPA%20BAB%20PEMBAHASAN.pdf http://digilib.unila.ac.id/63446/ |
Daftar Isi:
- Penelitian ini memiliki dua tujuan, yaitu untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk pelanggaran maksim prinsip kerja sama dan mendeskripsikan maksud dari pelanggaran tersebut. Sumber data pada penelitian ini yaitu film Nicky Larson et Le Parfum de Cupidon. Data penelitian ini yaitu frasa dan kalimat pada tuturan yang mengandung pelanggaran prinsip kerja sama. Penelitian ini dapat dijadikan referensi pada pembelajaran bahasa Prancis. Sehingga melalui penelitian ini, peserta didik bahasa Prancis dapat mempelajari dan memahami dengan baik bagaimana bentuk-bentuk dialog yang sebenarnya merupakan pelanggaran prinsip kerja sama pada suatu tuturan. Pengumpulan data dalam penelitian ini, menggunakan metode simak dengan teknik dasar yaitu teknik sadap diikuti dengan teknik lanjutan yaitu teknik Simak Bebas Libat Cakap (SBLC) serta menggunakan teknik catat dengan menggunakan tabel data. Untuk menganalisis bentuk dan maksud dari bentuk pelanggaran maksim prinsip kerja sama, digunakan metode padan pragmatis dan metode padan referensial dengan teknik dasar Pilah Unsur Penentu (PUP) dengan menggunakan komponen tutur PARLANT untuk menganalisis maksud pelanggaran, kemudian dilanjutkan dengan teknik lanjutan yaitu teknik Hubung Banding Samakan (HBS). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 125 pelanggaran maksim prinsip kerja sama yang terdapat pada film Nicky Larsone et Le Parfum de Cupidon. Pelanggaran-pelanggaran tersebut terdiri dari pelanggaran maksim kuantitas, maksim kualitas, maksim relevansi, dan maksim cara. Kemudian pelanggaran tersebut memiliki 14 maksud yaitu maksud menegaskan informasi, menyatakan maksud lain (malu, sedih, bingung, bercanda, dll), menyatakan kejengkelan atau kekesalan, meyakinkan, menyatakan sindiran, menyatakan permintaan atau permohonan, mengejek, memuji, menyatakan ketertarikan, penolakan, perintah, membanggakan diri, menutupi suatu hal dan mengalihkan pembicaraan. Kata Kunci : maksim prinsip kerja sama, bentuk pelanggaran, maksud. ABSTRACT Cette recherche a deux buts: 1) identifier les formes de violation du principe de coopération, 2) décrire les intentions de formes de violation. La source est film Nicky Larson et Le Parfum de Cupidon et les données sont des phrases dans les dialogues qui contiennent des violations du principe de coopération. Cette recherche peut s’employer comme référence pour l'apprentissage du français surtout la compréhension orale. Les étudiants de français peuvent donc apprendre et comprendre bien les formes de violation du principe de cooperation dans un discours. La collecte de données utilisée est celle de la méthode de lecture avec la technique de base de citation qui se poursuit par la technique de lecture attentive et la technique de notation en utilisant le tableau de données. Pour analyser les formes et les intentions de violations de maximes, la méthode équivalente pragmatique et la méthode équivalente référentielle avec la technique de base de la segmentation de l’élément décisif à l’aide du composants vocaux de PARLANT pour analyser les intentions de violations, puis se poursuit par la technique de comparaison de l’élément essentiel. Les résultats de recherche indiquent qu’il y a 125 violations qui consistent en maxime de quantité, de qualité, de partinence et de manière. En ce qui concerne des intentions de violations, il en y a 14 : confirmer l’information, énoncer d’autres intentions (honte, tristesse, confusion, plaisanterie, etc), exprimer un mécontentement ou un ressentiment, convaincre, déclarer la satire, exprimer une demande, se moquer, louer, exprimer un intérêt, un rejet ou une commande, se vanter, couvrir quelque chose et changer de sujet. Mots-clés: maxime du principe de coopération, forme de violation, intention.