AN ANALYSIS OF INDONESIAN - ENGLISH CODE MIXING FOUND IN THE NAKED TRAVELER NOVEL BY TRINITY
| Main Author: | WICAKSONO, NOVIA DEBI |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed Book |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
, 2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://eprints.umm.ac.id/24763/1/jiptummpp-gdl-noviadebiw-37131-1-pendahul-n.pdf http://eprints.umm.ac.id/24763/2/jiptummpp-gdl-noviadebiw-37131-2-bab1.pdf http://eprints.umm.ac.id/24763/ |
Daftar Isi:
- Sebagai manusia orang-orang tidak dapat menjauhi menggunakan bahasa untuk berkomunikasi dengan orang lain dalam kehidupan sehari-hari mereka. Orang-orang menggunakan bahasa untuk menjauhi ketidakmengertian dan kesalahpahaman. Ada banyak bahasa yang ada di dunia, setiap dari mereka mempunyai ciri yang tersendiri. Melalui bahasa-bahasa yang ada, orang-orang mengatur untuk menggabungkan bahasa-bahasa untuk berkomunikasi. Istilah dari menggabungkan dua bahasa dalam satu situasi juga disebut sebagai code mixing. Dalam penelitian ini, peneliti fokus untuk mencari tentang jenis-jenis atau bentuk-bentuk dari code mixing yang ditemukan dalam novel The Naked Traveler yang ditulis oleh Trinity. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif karena data adalah dalam bentuk deskripsi. Data dikumpulkan dari novel The Naked Traveler yang ditulis oleh Trinity. Data yang dipelajari adalah code mixing yang ditemukan dalam nobel The Naked Traveler yang ditulis oleh Trinity Ada lima jenis code mixing ditemukan dalam novel ini. Mereka adalah code mixing dalam bentuk kata (268), frasa (177), klausa (101), hybrid (14), dan idiom (50). Disamping itu, ada empat konteks dari code mixing yang ditemukan novel ini. Mereka adalah topik, kuotasi opini, empati tentang sesuatu dan interjeksi. Penulis novel menggunakan code mixing karena kebiasaan dia menggabungkan dua bahasa. Penulis adalah seorang backpacker dan dia juga suka melakukan perjalanan keliling dunia.