Laporan hasil penelitian kamus tiga bahasa: bahasa Sasak-Indonesia-Inggris
| Main Authors: | Hidayat, Toni Syamsul, Hariro, Zamzam, Santosa, I Nyoman Cahyasabudhi, Hamid, Safoan Abdul |
|---|---|
| Format: | Monograph NonPeerReviewed Book |
| Bahasa: | ind |
| Terbitan: |
Kantor Bahasa Provinsi NTB
, 2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repositori.kemdikbud.go.id/20370/1/9.%20Kamus%20Tiga%20Bahasa%20%2C%20Bahasa%20Sasak-Indonesia-Inggris%20tahun%202018.pdf http://repositori.kemdikbud.go.id/20370/ |
Daftar Isi:
- Penelitian penyusunan kamus tiga bahasa ini ditujukan untuk memperkaya khazanah perkamusan daerah sehingga dapat mudah dikenal tidak hanya oleh bangsa sendiri, tetapi juga oleh bangsa-bangsa luar. Dalam praktiknya, penelitian ini dilakukan dengan menerjemahkan atau mencari padanan lema (kesesuaian lema) pada bahasa Sasak, Indonesia, dan Inggris. Data berupa lema-lema padanan itu dikumpulkan dengan teknik interview dan studi kepustakaan. Data yang terkumpul kemudian dianalisis secara komparatif guna mengetahui tingkat keselarasan antarlema. Selanjutkan dideskripsikan secara detail baik yang terkait dengan kelas kata, makna, maupun contoh-contohnya secara kontekstual. Hasilnya, untuk tahun pertama penelitian dan penyusunan kamus tiga bahasa ini, kami baru dapat menyelesaikan sekitar 600 lema pada alfabet A, B, C, dan D.