إشكالية ترجمة حرف "ما" في سورة يوس(دراسة ترجمة القرآن لحامكا وللجنة الشؤون الدينية جمهرية إندونيسيا)
| Main Author: | MASRIPAH, MASRIPAH |
|---|---|
| Format: | Bachelors NonPeerReviewed Book Lainnya |
| Bahasa: | ar |
| Terbitan: |
, 2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.uinbanten.ac.id/3565/1/cover%20skripsi.pdf http://repository.uinbanten.ac.id/3565/2/6A62~1.PDF http://repository.uinbanten.ac.id/3565/3/6E0F~1.PDF http://repository.uinbanten.ac.id/3565/6/294B~1.PDF http://repository.uinbanten.ac.id/3565/7/949A~1.PDF http://repository.uinbanten.ac.id/3565/8/5976~1.PDF http://repository.uinbanten.ac.id/3565/9/F943~1.PDF http://repository.uinbanten.ac.id/3565/10/5976~1.PDF http://repository.uinbanten.ac.id/3565/ |
Daftar Isi:
- بموضوع إشكالية ترجمة حرف "ما" فى سورة 022011331رقمالتسجيل:مسريفه يوسف )دراسة ترجمتى الق رآن لحامك وللجنة الشؤ ون الدينية جمهرية إندونيسيا) . فيترجمةحرف"ما"فيسورةيوسفىنكأوجوالدتساويةوالدختلفةببْالدقارنةترجمة تفسبّالدكتورملكىامك(ىامك)واشؤونالدينية.اماالدتساويةترجمةحرف"ما" )،اماtelahسورةيوسفحرف"ما"(3 التفسبّالأزىروترجمةالشؤونالدينيةآيات dari الأياتالدختلفةفيالدعبُالآياتلستلفةفيالدعبُترجمةحرف"ما"التفسبّالأزىر( ،)yang paling baikسورةيوسفحرف"ما"(6)وترجمةالشؤونالدينيةآياتapa بمزيدمنالتفصيلفيالقسمالتاليمناقشة.ولذلكفإنالباحثةيرغبونفيتفسبّذلك والثانى. وأمااسئلةالبحثالبٍقدمهةالباحثةفهي:الأول.ايماكانتفيسورةيوسف؟ وأماالأغراضالبٍيرغبالباحثةفيحصولذافيىذاكيفترجمةمافيسورةيوسفعندالتفسبّين؟ ومعرفة ماالبٌكانتفيسورةيوسف،والثانى. أنوع البحثةفيحتويعلىمايلي:الأول.معرفة الإختلبفوالإتفاقفيالبَجمةالتفسبّالأزىروالشؤونالدينية. الدوضوعالذيبحثفيىذهالبحثىوسورةيوسفوحققهاالباحثةبعلمالنحووعلماللغة.فيىذه الدراسةباستخدامنظريةترجمة،البَجمةىيتقسبّالكلبمبلغةأخرىاونقلمعبُالكلبممنلغةالى .لغة وأماالنتائجالمحصولةمنتحليلالبياناتفيىذهالباحثةأنتكونكلمة"ما"تنقسمإلى قسمبْوىي:"ما"إسميةو"ما"حرفية.و"ما"للئسمتنقسمإلىأربعةأقسموىى:إسم التعجبية).وأماالدوصول,إسمإستفهام،إسمشرطوإسمنكرةبمعبُشيءعظيم(ما "ما"للحرفتنقسمإلىثلبثةأقساموىيحرفالنفيوالزائدةوالدصدرية.والآيات الدوجودةفيسورةيوسفثلبثةوثلبثبْالآياتوثمانيةوثلبثون.تتكونمنإسموحرف. "ما"للئسمتنقسمإلىثلبثة:إسمموصول،لإسمشرطوإسمالإستفهام.و"ما"للحرف تنقسمإلىقسمبْ:النافيةوالدصدرية. ملخص البحث