Bahasa dan Identitas Sosial: Ta'rib Majma Al-Lughah Al-'Arabiyah Kairo
| Main Author: | Ghufron, Zaki |
|---|---|
| Format: | Book PeerReviewed |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
CV. Penerbit 3M Media Karya
, 2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.uinbanten.ac.id/12095/1/Bahasa%20dan%20Identitas%20Sosial.pdf http://repository.uinbanten.ac.id/12095/2/Hasil%20Turnitin%20Buku%20Pembelajaran%20Bahasa%20Arab%20sebagai%20Identitas%20Sosial.pdf http://repository.uinbanten.ac.id/12095/ |
Daftar Isi:
- Buku ini menyimpulkan; Majma‘ mengutamakan metode-metode Arab seperti penerjemahan dengan al-ishtiqa>q dan penggunaan kata-kata Arab lama. Sementara al-ta‘ri>b (transliterasi dan transkripsi) hanya diterapkan pada saat darurat, yakni apabila metode lain tidak memungkinkan dan untuk kebutuhan ilmiah seperti: a) arabisasi nama, b) terminologi sains; yang mengandung makna ilmiah spesifik, dalam bentuk al-a‘ya>n (nomina konkrit), dan menjadi bagian dari kategori umum, c) kata-kata modern dan afiks (imbuhan). Majma‘ juga mengkonsolidasikan dialek dengan Arab fus}h}á, dan menolak usulan huruf Latin sebagai alasan untuk mengembangkan aksara Arab agar mudah digunakan oleh masyarakat.