Analisis Kontrastif Bunyi Konsonan Dan Vokal Bahasa Batak Angkola Dan Bahasa Inggris
| Main Author: | Lumonggom Hasibuan |
|---|---|
| Other Authors: | Prof. H. T. Amin Ridwan. Ph. D |
| Format: | Masters |
| Bahasa: | ind |
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.usu.ac.id/handle/123456789/5769 |
Daftar Isi:
- Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan pola pendistribusian bunyi konsonan dan vokal bahasa Barak Angkola dan bahasa Inggris pada posisi awal, tengah dan akhir kata, mendeskripsikan persamaan dan perbedaan pelafalan bunyi-bunyi yang ada, memprediksi dan menjelaskan tingkat kesulitan penutur asli bahasa Batak Angkola dalam pengujaran bahasa Inggris yang mengacu pada teori Clifford Prator (1967). Metode yang digunakan adalah metode deskriptif dan analisis kontrastif melalui studi kepustakaan dan studi lapangan. Prosedur analisis data menggunakan pendapat Randal Whitman (1970) yang menetapkan empat langkah prosedur pelaksanaan analisis kontrastif yaitu deskripsi, seleksi, kontras, dan prediksi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bunyi konsonan dan vokal BBA dan B.Ing sebahagian besar berdistribusi pada awal, tengah, dan akhir kata Beberapa diantaranya berdistribusi pada awal dan tengah kata atau pada tengah dan akhir kata dan adapula yang hanya berdistribusi pada akhir kata ataupun tengah kata saja. Bunyi [ b ], [ d ], [ g ], [ s ], [ h ], [t? ], [ d? ],[m ], [ n], [? ], [ l ], [ w ] dan [ y ] memiliki persamaan secara fonetis. Bunyi yang pelafalannya berbeda ialah [ p ], [t], [k ], dan [ r ]. Bunyi [ P ], [ t ], [ k ] tidak diucapkan aspiratif pada bahasa Batak Angkola baik pada posisi awal, tengah dan akhir kata sedangkan dalam bahasa Inggris diucapkan aspiratif bila terdapat pada awal kata dan pada akhir kata yang didahului oleh konsonan lain. Selanjutuya bunyi [ t ] bahasa Batak Angkola pada posisi dental dan bunyi [ t ] bahasa Inggris pada posisi alveolar. Untuk bunyi [ r ] diucapkan bergetar (trilled) pada bahasa Batak Angkola sedangkan dalam bahasa Inggris tanpa getaran (flapped). Bunyi [f], [ v ], [0], [?], [?], [?] dan [ z ] tidak ditemukan dalam bahasa Batak Angkola Bunyi-bunyi yang pelafalannya berbeda dan hunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Batak Angkola cenderung menimbulkan kendala bagi penutur asli bahasa Batak Angkola dalam pengujaran bahasa Inggris. Panjang pendeknya pelafalan vokal bahasa Batak Angkola merupakan variasi pengujaran yang tidak signifikan secara fonemis. Hal itu menimbulkan kendala bagi penutur asli bahasa Batak Angkola untuk membedakan vokal panjang dan vokal pendek bahasa Inggris yang berfungsi sebagai pembeda makna. Fonem vokal /?/,/æ/,/?/, tidak ditemukan dalam BBA sehingga penutur asli BBA sulit untuk membedakan pengujaran vokal [ e ] dengan [? ], [æ], dan[?] dalam Bing.
- D0200431