Analisis Kesinoniman Fukushi Kitto きっと , Kanarazu必ずdan Zettai(Ni) 絶対(に) dalam Kalimat Bahasa Jepang (Kajian Sintaksis Dan Semantik)
| ctrlnum |
21176 |
|---|---|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><title>Analisis Kesinoniman Fukushi Kitto きっと ,
Kanarazu必ずdan Zettai(Ni) 絶対（に） dalam
Kalimat Bahasa Jepang
(Kajian Sintaksis Dan Semantik)
</title><creator>Chanata, Laurentia Inneke (1242003)</creator><subject>PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania</subject><description>１． 序論
人はほかの人たちと意思疎通するために、言語を使う。しかし、言
語の中には、たくさん似ている言葉がある。日本語では、その似ている意
味をもっている言葉を類義語と言う。類義語というのは、意味が同じか、
またはよく似ている単語のことである （徳川、１９７２：３）。
類義語はどの品詞でもあるが、この研究では副詞という 品詞におけ
る類義語を研究する。副詞には三つ種類がある。 それは「状態の副詞」 、
「程度の副詞」 、 「陳述の副詞」 である（小池、１９９２：１８６）。動
きのありさまを表す副詞を「状況の副詞・ 様態の副詞」という （増岡、１
９９９：４１） 。 主として、状態を表す語を修飾して、その状態の程度を
限定するものを「程度の副詞」という（小池、１９９２：１８６）。そし
て、普通、文頭に現れて、文末の陳述の内容を予告する動きをするものを
「陳述の副詞」という（小池、１９９２：１８７）。
陳述の副詞の中で、「きっと」、「必ず」、「絶対（に）」があ
る。これらの副詞はよく似ている意味を持っているが、時々文の中で置き
換えられない。外国語として日本語を勉強している人たちはよく間違え、
そこで本研究「きっと」、「必ず」、と「絶対（に）」の日本語の文での
使い方と日本語の文での意味を調べた。
２． 本論
（１）．ア． 「センスがいいし、 きっと 、美しい女性なんでしょう
ね？」
（進藤、２００３：１５９）イ．＊「センスがいいし、 必ず、美しい女性なんでしょう
ね？」
ウ．「センスがいいし、 絶対に、美しい女性なんでしょう
ね？」
（１）番の文では、「必ず」は「きっと」に置き換えられない。こ
の文は主観的な意味を持っているからである。「必ず」は肯定の場合には
使えるが、主観的な意味を持っている文では使えない。客観的な文だけに
使える。しかし、「絶対（に）」は「きっと」を置き換えられる。「絶対
（に）」は肯定、不定の場合にも使える。主観的な意味を持っている文で
使うが、「きっと」よりもっと強い意味を与える。
（２）．ア． 私は酒を飲むと 必ず頭が痛くなります。（松本、１９
９６，１１１）
イ．＊私は酒を飲むと きっと 頭が痛くなります。
ウ．＊私は酒を飲むと 絶対に頭が痛くなります。
（２）番の文では、統語論によれば、「きっと」と「絶対（に）」
は「必ず」に置き換えられるが、意味論によると、置き換えられない。習
慣的な意味があるからである。その習慣的な意味は「酒を飲むと頭が痛く
なります」の節で表されている。
（３）．ア． 星が出ているから、あすはきっと 晴れるでしょう。
（小山、１９９３：８６）
イ．＊ 星が出ているから、あすは必ず晴れるでしょ う。
ウ．＊ 星が出ているから、あすは絶対に晴れるでしょう。（３）番の文では、「必ず」と「絶対（に）」は「きっと」を置き
換えられない。文末に、「～でしょう」があるからである。「～だろう」
や「～にちがいない」や「～はずだ」などが文末にあれば、「きっと」を
使う。
（４）．ア． 「必ず、戻る。がんばれ！」 （宮崎、１９９７：４
５）
イ．「きっと 、戻る。がんばれ！」
ウ． 「絶対に、戻る。がんばれ！」
（４）番の文では、「必ず」、「きっと」、と「絶対に」に置き換
えられる。「必ず」は肯定の場合、客観的な意味を持っている文で使われ
る。「きっと」と「絶対に」は肯定と不定の場合でも、主観的な意味を持
っている文で使われる。しかし、「絶対に」は「きっと」よりもっと強い
自信がある様子を与える。
３ ． 結論
本論に対して、この研究の結論は下記の通りである。
（１）「きっと」は肯定・不定のどちらの場合にも使える。主観的
な意味を持っている文だけで使われ、「自分の自信」を表す
副詞である。「きっと」は「～にちがいない」や「～はず
だ」などの言葉を文末に伴う。
（２）「必ず」は肯定の場合だけに使えて、客観的な意味を持って
いる。自然の法則・物の道理・常識・習慣や本能を表す副詞
である。「必ず」は「きっと」よりもっと強い気持ちを与える。
（３）「絶対（に）」は肯定・不定のどちらの場合にも使える。主
観的な意味を持っている文だけで使われ、「１００％」の意
味を持っている。「絶対（に）」は「きっと」よりももっと
強い気持ちを与える。</description><date>2016</date><type>Thesis:Thesis</type><type>PeerReview:NonPeerReviewed</type><type>Book:Book</type><identifier>http://repository.maranatha.edu/21176/1/1242003_Abstract_TOC.pdf</identifier><type>Book:Book</type><identifier>http://repository.maranatha.edu/21176/2/1242003_Chapter1.pdf</identifier><type>Book:Book</type><identifier>http://repository.maranatha.edu/21176/3/1242003_Chapter2.pdf</identifier><type>Book:Book</type><identifier>http://repository.maranatha.edu/21176/4/1242003_Chapter3.pdf</identifier><type>Book:Book</type><identifier>http://repository.maranatha.edu/21176/5/1242003_Conclusion.pdf</identifier><type>Book:Book</type><identifier>http://repository.maranatha.edu/21176/6/1242003_Cover.pdf</identifier><type>Book:Book</type><identifier>http://repository.maranatha.edu/21176/7/1242003_References.pdf</identifier><identifier> Chanata, Laurentia Inneke (1242003) (2016) Analisis Kesinoniman Fukushi Kitto きっと , Kanarazu必ずdan Zettai(Ni) 絶対（に） dalam Kalimat Bahasa Jepang (Kajian Sintaksis Dan Semantik). Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha. </identifier><relation>http://repository.maranatha.edu/21176/</relation><recordID>21176</recordID></dc>
|
| format |
Thesis:Thesis Thesis PeerReview:NonPeerReviewed PeerReview Book:Book Book |
| author |
Chanata, Laurentia Inneke (1242003) |
| title |
Analisis Kesinoniman Fukushi Kitto きっと ,
Kanarazu必ずdan Zettai(Ni) 絶対(に) dalam
Kalimat Bahasa Jepang
(Kajian Sintaksis Dan Semantik) |
| publishDate |
2016 |
| topic |
PL Languages and literatures of Eastern Asia Africa Oceania |
| url |
http://repository.maranatha.edu/21176/1/1242003_Abstract_TOC.pdf http://repository.maranatha.edu/21176/2/1242003_Chapter1.pdf http://repository.maranatha.edu/21176/3/1242003_Chapter2.pdf http://repository.maranatha.edu/21176/4/1242003_Chapter3.pdf http://repository.maranatha.edu/21176/5/1242003_Conclusion.pdf http://repository.maranatha.edu/21176/6/1242003_Cover.pdf http://repository.maranatha.edu/21176/7/1242003_References.pdf http://repository.maranatha.edu/21176/ |
| contents |
1. 序論
人はほかの人たちと意思疎通するために、言語を使う。しかし、言
語の中には、たくさん似ている言葉がある。日本語では、その似ている意
味をもっている言葉を類義語と言う。類義語というのは、意味が同じか、
またはよく似ている単語のことである (徳川、1972:3)。
類義語はどの品詞でもあるが、この研究では副詞という 品詞におけ
る類義語を研究する。副詞には三つ種類がある。 それは「状態の副詞」 、
「程度の副詞」 、 「陳述の副詞」 である(小池、1992:186)。動
きのありさまを表す副詞を「状況の副詞・ 様態の副詞」という (増岡、1
999:41) 。 主として、状態を表す語を修飾して、その状態の程度を
限定するものを「程度の副詞」という(小池、1992:186)。そし
て、普通、文頭に現れて、文末の陳述の内容を予告する動きをするものを
「陳述の副詞」という(小池、1992:187)。
陳述の副詞の中で、「きっと」、「必ず」、「絶対(に)」があ
る。これらの副詞はよく似ている意味を持っているが、時々文の中で置き
換えられない。外国語として日本語を勉強している人たちはよく間違え、
そこで本研究「きっと」、「必ず」、と「絶対(に)」の日本語の文での
使い方と日本語の文での意味を調べた。
2. 本論
(1).ア. 「センスがいいし、 きっと 、美しい女性なんでしょう
ね?」
(進藤、2003:159)イ.*「センスがいいし、 必ず、美しい女性なんでしょう
ね?」
ウ.「センスがいいし、 絶対に、美しい女性なんでしょう
ね?」
(1)番の文では、「必ず」は「きっと」に置き換えられない。こ
の文は主観的な意味を持っているからである。「必ず」は肯定の場合には
使えるが、主観的な意味を持っている文では使えない。客観的な文だけに
使える。しかし、「絶対(に)」は「きっと」を置き換えられる。「絶対
(に)」は肯定、不定の場合にも使える。主観的な意味を持っている文で
使うが、「きっと」よりもっと強い意味を与える。
(2).ア. 私は酒を飲むと 必ず頭が痛くなります。(松本、19
96,111)
イ.*私は酒を飲むと きっと 頭が痛くなります。
ウ.*私は酒を飲むと 絶対に頭が痛くなります。
(2)番の文では、統語論によれば、「きっと」と「絶対(に)」
は「必ず」に置き換えられるが、意味論によると、置き換えられない。習
慣的な意味があるからである。その習慣的な意味は「酒を飲むと頭が痛く
なります」の節で表されている。
(3).ア. 星が出ているから、あすはきっと 晴れるでしょう。
(小山、1993:86)
イ.* 星が出ているから、あすは必ず晴れるでしょ う。
ウ.* 星が出ているから、あすは絶対に晴れるでしょう。(3)番の文では、「必ず」と「絶対(に)」は「きっと」を置き
換えられない。文末に、「~でしょう」があるからである。「~だろう」
や「~にちがいない」や「~はずだ」などが文末にあれば、「きっと」を
使う。
(4).ア. 「必ず、戻る。がんばれ!」 (宮崎、1997:4
5)
イ.「きっと 、戻る。がんばれ!」
ウ. 「絶対に、戻る。がんばれ!」
(4)番の文では、「必ず」、「きっと」、と「絶対に」に置き換
えられる。「必ず」は肯定の場合、客観的な意味を持っている文で使われ
る。「きっと」と「絶対に」は肯定と不定の場合でも、主観的な意味を持
っている文で使われる。しかし、「絶対に」は「きっと」よりもっと強い
自信がある様子を与える。
3 . 結論
本論に対して、この研究の結論は下記の通りである。
(1)「きっと」は肯定・不定のどちらの場合にも使える。主観的
な意味を持っている文だけで使われ、「自分の自信」を表す
副詞である。「きっと」は「~にちがいない」や「~はず
だ」などの言葉を文末に伴う。
(2)「必ず」は肯定の場合だけに使えて、客観的な意味を持って
いる。自然の法則・物の道理・常識・習慣や本能を表す副詞
である。「必ず」は「きっと」よりもっと強い気持ちを与える。
(3)「絶対(に)」は肯定・不定のどちらの場合にも使える。主
観的な意味を持っている文だけで使われ、「100%」の意
味を持っている。「絶対(に)」は「きっと」よりももっと
強い気持ちを与える。 |
| id |
IOS3452.21176 |
| institution |
Universitas Kristen Maranatha |
| institution_id |
45 |
| institution_type |
library:university library |
| library |
Perpustakaan Universitas Kristen Maranatha |
| library_id |
530 |
| collection |
Maranatha Repository System |
| repository_id |
3452 |
| subject_area |
Ekonomi Kesehatan dan Kedokteran Program Komputer dan Teknologi Informasi |
| city |
BANDUNG |
| province |
JAWA BARAT |
| repoId |
IOS3452 |
| first_indexed |
2017-02-25T19:00:21Z |
| last_indexed |
2017-02-25T19:00:21Z |
| recordtype |
dc |
| _version_ |
1764511552055017472 |
| score |
17.538404 |