KESANTUNAN TINDAK TUTUR DIREKTIF PADA DANSEIGO DAN JOSEIGO DALAM FILM ITAZURA NA KISS LOVE IN TOKYO SEASON 1
| Main Author: | Lailatul Maghfiroh, 121311333019 |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed Book |
| Bahasa: | ind |
| Terbitan: |
, 2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.unair.ac.id/71546/1/Abstrak%20fs%20j%20%2009%2018.pdf http://repository.unair.ac.id/71546/2/FS%20J%2009%2018%20%20mag%20k.pdf http://repository.unair.ac.id/71546/ http://lib.unair.ac.id |
Daftar Isi:
- Bahasa Jepang memiliki perbedaan penggunaan ragam bahasa untuk berkomunikasi salah satunya yaitu ketika orang Jepang berbicara dengan orang terdekat seperti keluarga atau teman, maka mereka cenderung menggunakan bahasa informal seperti ragam bahasa pria dan ragam bahasa wanita yang biasa disebut dengan danseigo dan joseigo. Ketika berkomunikasi dengan seseorang terkadang tidak hanya untuk mengatakan sesuatu namun bisa saja mengandung sebuah unsur tindak tutur. Saat bertutur banyak makna yang terkandung di dalamnya seperti berterima kasih, membantah, memerintah dan lain sebagainya. Tindak tutur tersebut dibagi menjadi beberapa golongan salah satunya yaitu tindak tutur direktif. Tindak tutur direktif adalah tuturan yang berfungsi untuk mendorong mitra tutur melakukan sesuatu seperti menyuruh, memerintah dan meminta. Karena dalam objek penelitian ditemukan banyak tindak tutur terutama tindak tutur direktif, maka peneliti melakukan penelitian tindak tutur direktif pada ragam bahasa wanita dan ragam bahasa pria yang dikaitkan dengan skala kesantunan untuk mengetahui ada tidaknya perbedaan dalam kesantunan yang digunakan antara keduanya. Untuk melakukan penelitian ini peneliti menggunakan metode simak catat karena data berupa penggalan percakapan yang mengandung tindak tutur dan bantuan navite speaker untuk mengoreksi data yang sudah terkumpul. Kemudian teori yang digunakan yaitu teori tindak tutur, teori danseigo dan joseigo dan teori skala kesantunan menurut Leech. Adapun hasil dari penelitian yaitu joseigo cenderung menggunakan skala kesantunan ketidaklangsungan dan skala kesantunan jarak sosial, sedangkan danseigo cenderung menggunakan skala kesantunan ketidaklangsungan.Untuk skala kesantunan untung rugi sama-sama digunakan oleh keduanya.