Metode Penghilangan Ambiguitas dalam Penerjemahan Query Sistem Temu-Balik Informasi Lintas Bahasa
| Main Author: | Rila Mandala, DS |
|---|---|
| Format: | Article PeerReviewed Book |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
Laboratorium Ilmu dan Rekayasa Komputasi Kelompok Keahlian Informatika Sekolah Teknik Elektro dan Informatika Institut Teknologi Bandung
, 2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.unpas.ac.id/29149/1/jurnal%20rilaITB%20Halaman%20205-212.doc http://repository.unpas.ac.id/29149/1/Judul%20Depan%20Volume%205%20No4%20Desember%202003.doc http://repository.unpas.ac.id/29149/1/COVER-INVolume%205%20No%204%20Desember%202003.doc http://repository.unpas.ac.id/29149/ http://teknik.unpas.ac.id |
Daftar Isi:
- Makalah ini membahas tentang sistem temu balik informasi (information retrieval) lintas bahasa Indonesia-Inggris. Sistem ini dapat melakukan proses pengindeksan dokumen dan temu balik informasi lintas bahasa dari Indonesia ke Inggris maupun sebaliknya. Evaluasi kinerja penerjemahan query dan kinerja Sistem Temu-Balik Informasi lintas bahasa juga dilakukan dengan menggunakan standard pengevaluasian dalam bidang Sistem Temu-Balik Informasi. Sistem yang diajukan menggunakan metode vektor untuk proses temu balik, dan untuk fitur lintas bahasa digunakan pendekatan penerjemahan query. Teknik nilai kemiripan statistik digunakan untuk mengurangi masalah ambiguitas yang ditimbulkan bila suatu kata diterjemahkan menjadi beberapa kata. Teknik ini memilih kata terjemahan berdasarkan frekuensi kemunculan kata tersebut bersama dengan kandidat-kandidat terjemahan yang lain. Kata kunci : Sistem temu balik informasi lintas bahasa, penerjemahan query, pengurangan ambiguitas, nilai kemiripan statistik.