The Study Of Subordinate Clauses In English And Manado Malay: A Contrastive Analysis
| Main Author: | Henry Tondo, Fanny |
|---|---|
| Format: | Article PeerReviewed |
| Terbitan: |
Binus University
, 2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://eprints.binus.ac.id/26788/ http://library.binus.ac.id/Collections/journal_detail.aspx?subject=18&volnoed=Volume 06 / Nomor 2 / September 2006&title=The Study Of Subordinate Clauses In English And Manado Malay: A Contrastive Analysis |
Daftar Isi:
- Subordinasi merupakan sebuah bentuk keterhubungan antara dua klausa dalam sebuah bahasa. Kedua klausa yang dimaksud ialah klausa utama dan klausa subordinat. Artikel mengkaji klausa subordinat dalam bahasa Inggris dan bahasa Melayu Manado menggunakan pendekatan analisis kontrastif. Hasil kajian memperlihatkan beberapa persamaan antara kedua bahasa tersebut, baik dalam distribusi internal maupun dalam distribusi eksternal klausa subordinate. Dalam hal distribusi internal, klausa subordinat dalam kedua bahasa tersebut minimal terdiri dari fungsi subjek dan predikat. Secara eksternal, klausa subordinat dapat dilekatkan pada tataran kalimat, tataran klausa, dan tataran frase. Selain persamaan, ditemukan pula perbedaan. Bahasa Inggris memiliki lebih banyak konjungsi subordinatif dibandingkan dengan bahasa Melayu Manado.