Translation Scientific Text From English To Indonesian Using Syntatic Approach
| Main Author: | Muhartoyo, Muhartoyo |
|---|---|
| Format: | Article PeerReviewed |
| Terbitan: |
Binus University
, 2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://eprints.binus.ac.id/16199/ http://library.binus.ac.id/Collections/journal_detail.aspx?subject=18&volnoed=Volume 03/ Nomor 2 / September 2003&title=Translation Scientific Text From English To Indonesian Using Syntatic Approach |
Daftar Isi:
- Seorang penerjemah yang baik harus melengkapi dirinya dengan pengetahuan tentang bahasa, baik dalam bahasa sumber maupun bahasa sasaran. Pengetahuan itu meliputi tata bahasa, penggunaan, dan kultur sosial bahasa yang bersangkutan. Artikel mencoba memaparkan kegunaan pendekatan sintaktis dalam menerjemahkan teks ilmiah berdasarkan pengalaman kelas. Berdasarkan analisis, diindikasikan bahwa kemampuan sintaktis akan sangat membantu dalam proses penerjemahan. Juga diberi gambaran pentingnya latar belakang pengetahuan dalam subjek yang berkaitan.