POLA HONORIFIK UNDAK-USUK KEIGO BAHASA JEPANG YANG MENCERMINKAN NILAI UCHI-SOTO SEBAGAI WUJUD IDENTIFIKASI KELOMPOK
| Main Author: | Timur, Sri Astami |
|---|---|
| Format: | Article PeerReviewed Book |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
Binus University
, 2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://eprints.binus.ac.id/13189/1/15_Timur-ABSTRACT.pdf http://eprints.binus.ac.id/13189/ |
Daftar Isi:
- Bahasa Jepang tidak hanya sekedar produk tetapi juga merupakan aktivitas kebahasaan yang terkait dengan budaya. Artikel menjelaskan keigo yang berbeda dengan sonkeigo, kenjougo, dan teineigo. Dengan demikian, menggunakan keigo, seperti pengguna bahasa adalah tergantung pada faktor uchi soto dan ue shita. Apabila menggunakan sonkeigo seperti lawan bicara yang lebih tinggi posisinya dari pada si pembicara. Posisi lawan seperti me ue ( posisi lebih tinggi) dan soto no mono (pihak luar). Dan, penggunaan kenjougo seperti si pembicara yang lebih rendah dari lawan bicara. Pembicara sebagai uchi ( pihak dalam) atau me shita ( posisi lebih rendah).