NOMINALISASI AGEN BERIMBUHAN {-er}, {-ist}, {-ian} DALAM BAHASA INGGRIS DAN PADANANNYA DALAM BAHASA INDONESIA
| Main Authors: | , KARLINA DENISTIA, , Prof. Dr. Soepomo Poedjosoedarmo |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed |
| Terbitan: |
[Yogyakarta] : Universitas Gadjah Mada
, 2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
https://repository.ugm.ac.id/118772/ http://etd.ugm.ac.id/index.php?mod=penelitian_detail&sub=PenelitianDetail&act=view&typ=html&buku_id=58748 |
Daftar Isi:
- supir, The suffix {-er}, {-ist}, and {-ian} are the main objects of this study because those are classified as productive suffixes. Agent is a noun categories which is frequently used in daily life. For example, the word teacher one of many words that is already studied by elementary school children, in addition, the term pendongeng, tukang kebun, penjual jajanan, and pembeli are well-known since peopleâ��s childhood. Hence, the things that are familiar to the readers is interesting to study further in the hope of this research will be useful for the day-to-day word formation. Data of the research are taken from Oxford Advanced Learner's Dictionary (year of 2000) that was written by Hornby. This research is a descriptive qualitative study conducted through the provision of data, data analysis, and data presentation. There are three issues in this study: (1) how is the English agentive formation of suffixes {-er}, {-ist}, and {-ian}? (2) how the equivalent formation of English suffix {-er}, {-ist}, and {-ian} in Indonesian? (3) how is the Indonesian equivalence analysis of the agentive nominalization suffixes {-er}, {-ist}, and {-ian}? The results of data analysis indicated that the suffix {-er}, {-ist}, and {-ian} creates meaning when they are attached to verbs, adjectives, and nouns. The suffix {-ian} creates meaning when they are attached to nouns and adjectives. The allomorphs of the suffix {-ian} are -ian / Ê�n / and -ean / ÉaÉ�n /. The equivalency of English suffix {-er}, {-ist}, and {-ian} into Indonesian formation agents consists affixation process that includes prefixation and suffixation and also compounding. Most of the Indonesian equivalency of English suffix {-er} includes prefixation with verb stem and noun + noun compounding. Most of the Indonesian equivalency of English suffix {-ist} and {-ian} include prefixation with verb stem, suffixation -is, and noun + noun compounding. The contrastive classification analysis shows that the agent formation of suffix {-er} largely has a phenomenon of equivalent to converge in the Indonesian language. Most of the data shows that the suffix {-ist} has a phenomenon of equivalent to the absence of differences in the Indonesian language. Finally, most of the data shows that the suffix {-ian} has a phenomenon of equivalent to the lack of equality in the Indonesian language.