AL TAHLIL AL TAQABUL BAIN AL JUMLAH AL ARABIYAH WA AL INDONESIA WA AHAMMIYATUH FI TA'LIM AL LUGHAH AL ARABIYAH
Daftar Isi:
- Setiap bahasa memiliki struktur kalimat yang berbeda antara satu dengan yang lainnya, begitupun dengan bahasa Arab dan bahasa Indonesia. Perbedaan struktur ini dapat menimbulkan interferensi di dalam pembelajaran bahasa arab bagi pelajar pemula yang mempunyai kemampuan berbahasa arab sehingga menimbulkan kesalahan berbahasa. Maka dari itu, peneliti ingin membahas tentang analisis kontrastif antara stuktur kalimat bahasa arab dan bahasa indonesia dan pentingnya dalam pembelajaran bahasa arab, dengan rumusan masalah 1) Apa saja bentuk persamaan dan perbedaan antara struktur kalimat bahasa arab dan bahasa indonesia?; 2) apa saja kesulitan-kesulitan yang dihadapi pelajar Indonesia dalam mempelajari bahasa arab?; 3) Apa saja solusi-solusi yang diusulkan untuk mengatasi kesulitan-kesulitan yang dihadapi pelajar Indonesia?. Penelitian ini difokuskan pada struktur kalimat verbal dan nominal dalam bahasa arab dan bahasa indonesia. Adapun Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif dan penelitian deskriptif. Dan metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis kontrastif yang membandingkan antara bahasa sumber (B1) dan bahasa asing (B2) serta penentuan prediksi kesulitan yang mungkin muncul dari pengontrasan keduanya bagi penutur asli. Dari hasil penelitian diketahui bahwa: 1) Terdapat persamaan dan perbedaan antara struktur kalimat bahasa arab dan bahasa indonesia, adapun persamaannya adalah dari segi pola kalimat nominal dan unsur-unsur kalimat verbal, dan adapun perbedaannya adalah dari segi pola kalimat verbal, kesesuain struktur kalimat verbal dan nominal serta perubahan akhir kata dalam struktur kalimat verbal; 2) Adanya beberapa kesulitan yang ditemukan bagi para pelajar indonesia dalam mempelajari struktur kalimat bahasa arab atas perbandingan kedua bahasa tersebut;3) Adanya solusi yang diusulkan untuk mengatasi kesulitan-kesulitan yang akan menjadi kemudahan bagi pelajar indonesia dalam mempelajari struktur kalimat bahasa arab.