La conjuración de la Madre: sobre la traducción de un texto de Anastasia Candre
| Main Author: | Echeverri, Juan Alvaro |
|---|---|
| Format: | Article Journal |
| Bahasa: | spa |
| Terbitan: |
, 2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
https://zenodo.org/record/3780428 |
Daftar Isi:
- Anastasia Candre (1961-2014) fue una artista ocaina-uitoto de la Amazonia colombiana. Este artículo aborda su trayectoria creativa a partir de su relación con los alimentos, el trabajo hortícola y su relación afectiva-espiritual con su madre. En la primera parte se esboza su relación con los alimentos a partir de narrativas autobiográficas; en la segunda parte se presenta la traducción de un texto que nos demuestra que esa relación con los alimentos no es solo un tema de su obra, sino y principalmente parte fundamental de su espíritu. Finalmente, se discuten algunos aspectos lingüísticos y culturales que se derivan de esa traducción.
- Supported by a Friedrich Wilhelm Bessel Research Award of the Alexander von Humboldt Foundation (Germany)