SUPPLEMENTARY INFORMATION DALAM BERITA TENTANG KPK PADA KORAN DARING BERITA2BAHASA.COM
| Main Author: | P, Luthfinnisa Sony |
|---|---|
| Format: | bachelorthesis doc-type Bachelors |
| Bahasa: | ind |
| Terbitan: |
, 2015
|
| Online Access: |
http://repository.unpad.ac.id/frontdoor/index/index/docId/26119 |
Daftar Isi:
- Skripsi yang berjudul “Supplementary Information dalam Berita tentang KPK pada Koran Daring berita2bahasa.com” ini membahas penerjemahan berita terkait KPK pada koran daring berita2bahasa.com yang diterbitkan dari Januari 2015 sampai dengan Maret 2015. Unsur yang dibahas dalam penelitian ini adalah supplementary information pada penerjemahan berbahasa Inggris. Teori dan konsep yang digunakan dalam penelitian ini adalah supplementary information oleh Newmark (1988), teks informatif oleh Newmark (1988) dan Nida (1964), jurnalisme oleh Hanitzsch (2009) dan Fleming, Hemingway, et. Al, (2005), fokus berita oleh Ishwara (2005), dan teori mengenai media massa oleh Effendy (2004), dan berita sebagai wacana oleh Van Dijk (1991). Hasil penelitian menunjukkan bahwa supplementary information memiliki fokus yang berbeda-beda, dan mempengaruhi isi berita sehingga menunjukkan keberpihakan berita terhadap KPK dan Jokowi dalam penerjemahannya.