IRAI HYOUGEN DALAM PERCAKAPAN BAHASA JEPANG
Daftar Isi:
- Irai Hyougen adalah suatu ungkapan yang digunakan pada saat pembicara memohon kepada lawan bicaranya untuk melakukan suatu aktivitas atau perbuatan bagi si pembicara. Skripsi ini menelaah tentang penggunaan ungkapan permohonan dalam percakapan bahasa Jepang dengan menggunakan pendekatan sosiopragmatik dan mengacu pada teori peristiwa tutur. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan seperti apakah cara penyampaian ungkapan permohonan di dalam bahasa Jepang dan faktor apa sajakah yang memengaruhinya. Melalui pendekatan sosiopragmatik dengan teori peristiwa tutur dan masyarakat tutur, skripsi ini menganalisis bagaimana suatu ungkapan permohonan itu diutarakan berdasarkan faktor status sosial partisipan, jenis kelamin, serta latar tempat, situasi dan waktu yang mengiringi tuturan tersebut. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif dengan pengumpulan data dengan pengamatan audio visual. Data yang digunakan berupa dialog antar tokoh dalam drama Jepang dan buku bacaan bahasa Jepang. Hasil analisis dari penelitian ini dapat disimpulkan bahwa cara penyampaian ungkapan permohonan yang dipengaruhi oleh status sosial, jenis kelamin serta latar yang mengiringi tuturan tersebut bisa berbeda-beda. Ada yang harus disampaikan dalam bentuk tuturan sopan dan ada yang bisa disampaikan dalam bentuk tuturan biasa sesuai dengan faktor yang memengaruhinya.