CERITA YAJID CILAKA: TRANSFORMASI TEKS SASTRA SYI’AH-SUNNI DI JAWA ABAD XIX
| Main Authors: | Maulani, Abdullah, Ayu, Rahmatia |
|---|---|
| Format: | Article info application/pdf Journal |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
Balai Penelitian dan Pengembangan Agama Jakarta
, 2019
|
| Online Access: |
https://blajakarta.kemenag.go.id/journal/index.php/penamas/article/view/310 https://blajakarta.kemenag.go.id/journal/index.php/penamas/article/view/310/178 |
Daftar Isi:
- This paper examines the transformation of texts that occurred in a text entitled Cerita Yajid Cilaka (CYC) NB 199 collection of the National Library of the Republic of Indonesia. This text is an adaptation of a popular classical Malay story, Hikayat Muhammad Hanafiyah (HMH), a text laden with Shi'a - Persian traditions and in its development this text was copied in various regions including Java and Ambon version which entitled Hikayat Khalifah Abu Bakar, Umar, Usman and Ali (HKAUUA). Using a comparative literary approach, researchers conclude that this text is acceptable among Sunni readers by experiencing various kinds of transformation. Starting from structural transformation to cultural transformation. In addition, these transformations are also related to the ideology of copyists who adhere to the Sunni orders.
- Tulisan ini mengkaji transformasi-transformasi teks yang terjadi pada naskah yang berjudul Cerita Yajid Cilaka (CYC) NB 199 koleksi Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Teks ini merupakan saduran dari sebuah hikayat Melayu klasik yang populer yakni Hikayat Muhammad Hanafiyah (HMH), sebuah teks yang sarat akan tradisi Syi’ah – Persia dan dalam perkembangannya teks ini disalin di berbagai daerah termasuk Jawa dan Ambon yang berjudul Hikayat Khalifah Abu Bakar, Umar, Usman dan Ali (HKAUUA). Dengan menggunakan pendekatan sastra bandingan, peneliti menyimpulkan bahwa teks ini dapat diterima di tengah-tengah pembaca kalangan Sunni dengan mengalami berbagai macam transformasi. Mulai dari transformasi struktur hingga transformasi budaya. Selain itu, transformasi-transformasi ini juga terkait dengan ideologi penyalin CYC yang menganut paham Sunni.