Kajian Onomastika Teks Perjanjian Baru mengenai Transmisi Nama Diri di dalam Alkitab
| Main Author: | Jatmiko, Bakhoh |
|---|---|
| Format: | Article info application/pdf |
| Bahasa: | eng |
| Terbitan: |
Sekolah Tinggi Teologi Baptis Indonesia
, 2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://journal.stbi.ac.id/index.php/PSC/article/view/81 http://journal.stbi.ac.id/index.php/PSC/article/view/81/29 |
Daftar Isi:
- The Bible contains thousands of names in it. Every name presented in the Bible is almost always attached to the message and the meaning behind it. The onomastics biblical study is a linguistic study of the names in the Bible. The method used in this study is a comparative historical linguistic approach to the names in the New Testament text. The study in this article discovers various approaches by the original New Testament authors in reducing personal names in it, namely: transliteration, translation, absorption - Hellenization, giving epithet or cognomen, equivalence, and the usage of nickname or hypocoristic. The findings in this article are useful as references in various discourses related to personal names in the Bible, especially for the Sacred Name Movement group and its variants.
- Alkitab memuat ribuan nama diri di dalamnya. Setiap nama yang dipresentasikan di dalam Alkitab hampir selalu melekat dengan pesan dan makna yang ada di baliknya. Kajian onomastika biblikal adalah penelitian linguistik dengan obyek nama-nama di dalam Alkitab. Metode yang digunakan di dalam penelitian ini adalah pendekatan linguistik historis komparatif terhadap nama-nama di dalam teks Perjanjian Baru. Kajian di dalam artikel ini menemukan berbagai pendekatan yang dilakukan penulis asli Perjanjian Baru dalam meredaksi nama-nama pribadi yang di dalamnya, yaitu : transliterasi, translasi, absorpsi – helenisasi, pemberian julukan atau kognomen, ekuivalensi dan penggunaan nama panggilan atau hipokoristik. Temuan di dalam artikel ini berguna sebagai referensi di dalam berbagai diskursus yang berkaitan dengan nama diri di dalam Alkitab khususnya bagi kelompok Sacred Name Movement dan berbagai variannya.