Alih kode dalam gelatak gelitik campusari di TVRI oleh Wiwik Urifah
| Main Author: | Urifah, Wiwik |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed |
| Terbitan: |
, 2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: |
http://repository.um.ac.id/9750/ |
Daftar Isi:
- MasyarakatIndonesiaadalahmasyarakatterbukaartinyamasyarakattufurIndonesiamelakukaninteraksidenganmasyarakatutturlainsehinggaterjadilahkontakbahasabaikdenganbahasaasingmaupundenganbahasadaerahD.enganadanyakontakbahasainisuatumasyarakattuturakanmenggunakanlebihdarisatubahasaatauyangbisadisebutdenganmasyarakamtultilingual.Bahasadalammasyarakamtultilingualdigunakandalamkomunikasinteraksionaylangmenyebabkanterjadinyaberbagaipllihanbahasa(kode)sesuaidengankontekssituasyiangmeliputisuasanas/ettingsosialdankultural.Kodeadalahlambangatausistemungkapanyangdipakaiuntukmenggambarkamnaknatertentu.TerjadinyakontakbahasaakanmemunculkanberbagapieristiwabahasaseperticampukrodealihkodeintegrasidaninterferensiN.amunpenelitianinilebihdifokuskanpadaalihkodekarenaalihkodemerupakanfenomenayangseringterjadidalaminterakssiosialmasyarakastalahsatunyaterjadidalammasyarakatkulturalyaitudalamGelatakGelitikCampurSaridiTVRLSeperthialnyadenganmasyarakatdalamdramakomeditradisionalGelatakGelitikCampurSaridiTVRIsebagamiiniaturmasyarakatutturmempunyaistatussesuadienganperannyaO.lehkarenaitusetiappemainharusmelakukanpilihanbahasaataukodeyangakandigunakansesuadiengancerita.Selainitupemaindapatmelakukanimprovisas(ispontanitass)ehinggapilihankodeyangakandigunakansemakinbanyak.LatarbelakangbahaspaertamasebagianbesarpemainadalahbahasaJawa.Halitumenyebabkatnerjadinyaalihkodeuntukberbagaailasantertentu.TidakhanyaalihkodekedalambahasaJawatapijugadialekbahasalainkarenadalamcampursarijugaditampilkanbanyakartissebagabiintangtamudenganberbagaliatarbelakangbahasapertamayangberbeda.Penelitianinibertujuanuntukmendeskripsika(n1)jenisalihkodedan(2)faktorpenyebabterjadinyaalihkodedalamGelatakGelitikCampurSaridiTVRI.Dalamdramakomedialihkodedigunakansebagasitrategkiomunikasuintukmenyampaikapnesandanmenimbulkanefekhumor.PenelitianinimenggunakasnosiolinguistiksebagaoirientastieoretisdanpendekataknualitatifuntukmenemukandeskripsdiariberbagapiermasalahanyangdiajukansebelumnyaJ.enispenelitianiniadalahstudikasusdanstudidokumentasDi.atapenelitianberupaverballisanyangtampakpadatuturanpercakapandalamGelatakGelitikCampurSaridiTVRIberkaitandenganpnggununalihkode.SumberdatapenelitianiniadalahVCDGelatakGelitikCampurSariyangberjudulSiPitungNyaiDasimadanPangeranKencet.Penelitianinimenghasilkapnaparanataudeskripstientangjenisdanfaktorpenyebabterjadinyaalihkode.JenisalihkodedalamGelatakGelitikCampurSaridiTVRIyangditemukanadaenam(6)yangmeliputi(I)alihkodemetaforikalterjadididalamsatusituasikarenaperubahantopik(2)alihkodeintrasentensiamlenggunakapneralihankodekedalambahasadaerahdabnahasalnggris(3)alihkodeintersentensiadligunakansebagapienegasadnalamWmyataan(4)allhkodeinternterjadiperalihandaribahasadaerahkebahasanasional(5)alihkodeeksternterjadidaribahasaaslikebahasaasingdan(6)alihkodesementaraterjadiperalihanhanydaalamwaktusementara.KeduafaktorpenyebabteadinyaalihkodedalamGelatakGelitikCampurSaridiTRIterdapa(t14)klasifikasiyangmeliputi(l)faktoremosikarenainginmengungkapkaenmosi(2)menghormatoiranglainkarenalawantuturnyaadalahorangyanglebihtuaataustatussosialnyalebihtinggi(3)adanyaasosiasiditimbulkankarenaadanyapersamaaanntarabahasasatudenganbahasayanglain(4)pembicaraataupenutur(0I)karenainginadanyaperubahansituasi(5)lawantutur(02)dikarenakaninginmengimbangbiahasayangdigunakan(6)hadimyaorangketigauntukmenetralisassiituasidanmenghormatinya(7)topikpembicaraankarenapembicaraabnersifatinformalkepembicaraafnormal(8)berpura-purauntukmenyegarkasnuasanayangdirasakanlesu(9)sekedarbergengsiuntukmenunjukkankemampuanberbahasa(10)pengutipanujaranlangsunguntukmeyampaikanpesan(11)pengulangapnemyataanuntukdimengertliebihjelas(12)penegasasnesuatuagarlebihmantapdanlebihmeyakinkan(13)mengejekataumenghinamenggunakabnahasayangtidakhalusdanbahasapertama(14)pantundanperibahasamengarahpadabentuksindiran.Berdasarkahnasilpenelitiantersebutdapatdiajukansarankepada(l)pemaindalamGelatakGelitjkCampurSaridiTVRIdisarankanuntuklebihmemperhatikapnenggunaajnenisalihkodeeksternmisalnyabahasaBelandadanCina.Jenisalihkodeeksterndapatmembingungkapnenontonkarenatidaksemuanymaengertairtidaribahasatersebut(2)bagipenelitiselanjutnyadiharapkandapatmengembangkamnasalahpenelitiandenganmelakukankajiansosiolinguistikyangmenghubungkasnyairlagucampursaridenganceritadramakomedidanmembuapterbandingadnenganobjekpenelitiansejenissebagaipengembangaknajiansosiolinguistiksebelumnya.