Analisis fonetis kata-kata serapan bahasa Indonesia dari bahasa Arab / Laila Zumzumi
| Main Author: | Zumzumi, Laila |
|---|---|
| Format: | Thesis NonPeerReviewed |
| Terbitan: |
, 2018
|
| Online Access: |
http://repository.um.ac.id/11512/ |
Daftar Isi:
- viABSTRAKZumzumiLaila.2018.AnalisisFonetisKata-KataSerapanBahasaIndonesiadariBahasaArab.SkripsiJurusanSastraArabFakultasSastraUniversitasNegeriMalang.Pembimbing(I)Dr.KholisinM.Hum.(II)Dr.YusufHanafiM.Fil.I.KatakuncianalisisfonetiskataserapanbahasaIndonesiadaribahasaArabFonetikadalahdisiplinilmuyangmembahastentangbunyibahasatanpamenghiraukanmaknanya.Penelitianinidilakukandengantujuan(1)mendeskripsikanbentukperubahanfonetispadakataserapanbahasaIndonesiadaribahasaArabdan(2)mendeskripsikanprosesperubahanfonetispadakataserapanbahasaIndonesiadaribahasaArab.Penelitianinimerupakanrancanganpenelitiankualitatifdeskriptif.SumberdatapenelitianiniberasaldariKamusKata-KataSerapanAsingdalamBahasaIndonesia(Badudu2003)KamusKataSerapan(Martinus2001)BukuberjudulKaidahBahasaIndonesia(Muljana1969)daninternetdiaksespada18Januari2018(http//bahasaindonesiaanna.blogspot.com/2010/05/kata-serapan-bahasa-indonesia-dari.html).DatapenelitianiniadalahkataserapanbahasaIndonesiadaribahasaArabyangmengalamiperubahanbunyi.Teknikpengumpulandatadilakukandenganmenggunakanmetodedokumentasi.Instrumenpenelitianpadapenelitianiniadalahpenelitisebagaiinstrumenutama.Tahapananalisisdatayangdilakukanolehpenelitiadalah(1)Pengumpulandatadanpengecekan(2)Reduksidata(3)Penyajiandatadan(4)Penyimpulan.Berdasarkananalisisdatatersebutdiperolehduasimpulanhasilpenelitiansebagaiberikut.Pertamabunyi-bunyipadakataserapanbahasaIndonesiadaribahasaArabyangmengalamiperubahanfonetissebanyak16bunyi.Bunyi-bunyitersebutadalah[][ts][ch][kh][d][dz][z][sy][sh][dl][th][dh][][gh][f]dan[q].Setiapbunyiadayangmempunyaisatubentukperubahanataulebih.Jaditotalperubahanbunyiyangterjadisebanyak21macambunyi.Keduaprosesperubahanbunyiterjadiberdasarkanlimakategoriyaitu(1)perpindahantitikartikulasi(2)perubahancaraartikulasi(3)berdasarkankebersuaraan(4)eliminasiempatikdan(5)pelesapanbunyi.Berdasarkanhasilpenelitiantersebutdisampaikanbeberapasaransebagaiberikut.PertamabagipenelitiselanjutnyahendaknyamelakukanpenelitianlebihlanjutmengenaiperubahanfonetiskataserapandaribahasaArab.KeduabagidosendanmahasiswajurusansastraArabuntukmenjadikanhasilpenelitianinisebagaireferensitambahankhususnyamatakuliahfonologi(ilmuashwat).Ketigabagiparapembacadiharapkanhasilpenelitiandapatmenambahkhazanahkeilmuantentangasalkataprosesdanbentukperubahanbunyikataserapan.