Burmese days hari hari di Burma
Sudah terbayang sulitnya, ketika kami-kang Buldan dan saya-sepakat untuk bekerja bersama menerjemahkan salah satu novel Orwell, sehabis membaca saya sdar harus menelusuri sejarah kolonialisme Inggris di Burma dan India. Sangat menantang. Terasa sekali kalau Orwell menulis novel ini dengan rasa sinis...
| Other Authors: | Yudi Santoso (-) |
|---|---|
| Format: | Book |
| Bahasa: | ind eng |
| Terbitan: |
Yogyakarta :
Diva Press
, 2019
|
| Edition: | Cetakan pertama, Februari 2019 |
| Subjects: |
| Summary: |
Sudah terbayang sulitnya, ketika kami-kang Buldan dan saya-sepakat untuk bekerja bersama menerjemahkan salah satu novel Orwell, sehabis membaca saya sdar harus menelusuri sejarah kolonialisme Inggris di Burma dan India. Sangat menantang. Terasa sekali kalau Orwell menulis novel ini dengan rasa sinis dan pahit yang pekat, nyaris penuh amamrah. Semua tokohnya punya cacat watak yang pas untuk mendukung konflik dan jalan cerita. Sebagai seting novel, Burma-di bawah kekuasaan Inggris dan dikenal sebagai British-burma-saat itu dibanjiri pekerja Konstruksi, serdadu, pegawai pemerintah, da pedagang India. Amarah warga pribumi yang membumbung tinggi pada orang-orang India itu tercermin pada dndam kesumat salah satu tokoh cerita, U Po Kyin sang kepala distrik Kyauktada, pada tokoh doktr sipil India, dr. Veraswami. Sementara itu, orang-orang pribumi memendam smacam rasa kgum tapi-benci pada orang-orang kulit putih. Kekaguman itu membuat U Po Kyin, sebagai simbol elite kota kecil Burma, melakukan segala cara, termasuk memicu pemberontakan dan mengorbankan nyawa, agar bisa setara dan jadi 'sobat kental' orang-orang Inggris. |
|---|---|
| Item Description: |
Judul asli : Burmese days |
| Physical Description: |
x, 482 halaman ; 20 cm |
| ISBN: |
9786023916689 |