P Philology. Linguistics acceptability accuracy - translation translation techniques 418.02 Translating and Interpreting (Penerjemahan dan Penafsiran Bahasa) Directives Ideational metafunction Keywords: responds Linguistic Translation Mandarin Compound Sentence Novel Huózhe 《活着》 Novel to Live (Hidup) PE English Politeness strategy Pragmatic Pragmatics Prohibiting Speech acts Systemic functional linguistics Translation Technique abstract accuracy translation quality in the types figurative language and readability arguing cultural terms figure of speech graphic novel ideologi penerjemahan implication jenis proses kualitas terjemahan teks law scientific text; translation technique; sworn translator legal text level of accuracy metode modulation ordering speech act questioning response utterances reduction response school signboards translation shift of process types teknik teknik terjemahan transitivitas translation acceptability translation accuracy translation divergences