SKR BSI Translation meaning equivalence 051 Meaning equivalence metaphor NONE subtitle translation procedures translation strategies Accuracy Novel Translation Procedure Translation technique Unit Shift accuracy idiomatic expression novel translation pendidikan slang translation translation strategy unit shift 24 cm 320.54 A Song of the Sea A unit shift analysis of english indonesia tranlat ANIMATION - MOVIE Acceptability Aesthetic values Analysis Audio-Visual Translation Bahasa Inggris Bahasa kiasan Bara Api Budaya Cikutamahi Class shift Class shift of noun phrase tranlation in charlie a Cultural Untranslatability Words Cultural gap Dakwah kultural Decent metaphor Degree of Equivalence Deictic expressions in malala yousafzai's speech i Disertasi akademik Disertasi akademik Jakarta Dwellings Euphemism Euphemistic Expression