Data for: Group singing has multiple benefits in the context of chronic pain: an exploratory pilot study - Irons, Jung (Mendeley, 2019)