Data for: Population structure and regeneration status of woody species in a remnant tropical forest: A case study of South Nandi forest, Kenya - Maua, James (Mendeley, 2019)