Target nuclear and off-target plastid hybrid enrichment data of Epidendrum (Orchidaceae) - Granados Mendoza, Carolina (Mendeley, 2019)