Data for: Effects of forest management on bird assemblages in oak-dominated stands of the Western Carpathians - refuges for rare species - Kajtoch, Lukasz (Mendeley, 2019)