Data for: Endogenous group formation in experimental contests - Herbst, Luisa (Mendeley, 2016)