Data for: Reproductive and population genetic characteristics of leading-edge and central populations of two temperate forest tree species and implications for range expansion - Wolff, Kirsten (Mendeley, 2018)