Data for: Well-managed grassland heterogeneity promotes butterfly conservation in a corridor network - Joubert-Van der Merwe, Lize (Mendeley, 2019)