Data for: Agents' pivotality and reward fairness modulate sense of agency in cooperative joint action - LE BARS, Solene (Mendeley, 2020)