Data for: Eco-engineering increases habitat availability and utilisation of seawalls by fish - Ushiama, Shinjiro (Mendeley, 2019)