Data for: Evolutionary lineages of marine snails identified using molecular phylogenetics and geometric morphometric analysis of shells - Vaux, Felix (Mendeley, 2018)