Data for: The high-energy milling process as a synergistic approach to minimize the thermal conductivity of PbTe nanostructures - Rojas-Chávez, H. (Mendeley, 2020)