Data for: Diffuse emission of CO2 and convective heat release at Nisyros caldera (Greece) - Chiodini, Giovanni (Mendeley, 2019)